Jornadas Culturales de Verano Netemachilispan
Xoxocotla 2016

Ser Joven en Xoxocotla

lunes, 12 de octubre de 2015

Kosamalotlahtol, Arcoiris de la palabra, Volumen II


TIPOCTIN
Estaban oquichiaya in calmimilolli banquetapan. In cecuiztli ihuan icauhhuan in
yohualli oquiyacanque in popoquiztli.
Yehua quitta inpanoliz in tepozmalacameh ihcuac in picietl motlamia.
“Nochipa in yohualli, yollotia”, oquinemili.
Niman oquicuicactipeuh ihcuac opocquixtiaya in ehuahuanqui itelpochcamac.
In yohualli, in picietl ihuan inomeh cuicameh oquilhualcuic ilnamiquiliztin.
Ce ilnamiquiliztli oquihuicac in cahuitl queman oquipiaya 17 (caxtolin ihuan ome) xihuitl, ihuac oquimat yahua: Ce ichpochtzintli in ac oquipiaya
poliuhqui tlachializtli, yecce ce cualli nonotzaliztli, tlanmalinalixuetzquilizhua; tliltin omocehuiayah icampan, auh ce cualtzin ichcayolli iquechpan.
Inin ilnamiquiliztli oquichocti ihuan oixayoquixti yahua. Ihcuac ahciz can
amotlali yehua. Ihcuac oquinamic ixpan, otozcapacac,
oquitlatlan:

-¿Tleca ticpopoca, telpochtlé?

-Ipampa tipicienecih. Zan temictique, yecce ihcuac aca
techtlachichina itlecomoctica, titlatlah toahcualleliztli oquinanquili in telpochtli.
Niman, in huehuentzin otlatlaz, oquixti ce picietl in ixiquipil,
auh tzitzilcacqui ima oquitlachichin, omocuep, auh oya.

SOMOS HUMO


Sentado en una banqueta, Esteban espera el autobús.
El frío y las altas horas de la noche lo inclinan a sacar un cigarro y
encenderlo. Observa el paso de los carros mientras el cigarro se consume.
La noche siembre inspira, pensó. Entonces comenzó
a cantar mientras sacaba cada bocanada de su ingenua pero curtida boca. La noche, el cigarro y esas canciones lo hundieron en sus remotos recuerdos. Uno de sos recuerdos lo llevó a su edad de 17 años, cuando conoció a ella, una joven de mirada extraviada pero de diálogo sostenido, dueña de una sonrisa con diente chueco; de unas pecas descansando sobre sus mejillas y de un hermoso lunar en el cuello. Esta evocación fue la causa de la primera lágrima derramada por Esteban en ese instante. Al salir de su ensimismamiento advirtió a un viejo que se acercaba a él con un andar muy hermoso.
Cuando se encontró frente a él,
le preguntó no sin antes carraspear:

-¿Por qué fumas, joven?

-Porque somos como el cigarro. Tan venenoso y cancerígenos.
Pero cuando alguien nos prende con su llama, ardemos y nos volvemos humo. No volvemos más tangibles, más agradables, y olvidamos nuestra nociva composición
-respondió en joven.

Entonces el viejo tosió, sacó de su bolsa un cigarro, y con mano
temblorosa lo encendió, dio media vuelta y se fue.


                                      Autor: Alfredo Machuca Ilhuicatl
                                    Lugar deOrigen: Temixco, Morelos
Publicado el 2015 en la  6ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna en el Cetro de Xoxocotla, Morelos.

viernes, 9 de octubre de 2015

Por la Paz y la No Violencia. Pero ¡No cualquier paz!



Por la Paz y la No Violencia. Pero 
 ¡No cualquier paz!

Como parte de las actividades de sensibilización, concientización y de prácticas escénicas que se realizan con los alumnos de los Cursos de Danza y Música que se imparten en el Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli, participamos en las Jornadas por la Paz y la No Violencia convocadas por la UAEM y realizadas por una larga lista de organizaciones y colectivos, incluido nuestro proyecto, que buscamos motivar  
diálogos y acuerdos entre los pueblos, que permitan la 
construcción de la paz con justicia y dignidad frente al 
proyecto hegemónico que avasalla nuestros territorios.
 
Puede parecer repetitivo o casi un cliché decirlo, pero ante la permisividad que la sociedad ha mostrado ante la erosión de los valores humanos que mediante procesos modernizadores como los proyectos educativos los partidarios de dicho proyecto hegemónico han implementados a través de los medios masivos, las iglesias y las escuelas, pues tenemos que decirlo y repetirlo cuantas veces sea necesario.

"Paz con Justicia y Dignidad" como lo dijeron los hermanos zapatistas en Chiapas. O "Reforma, Libertad, Justicia y Ley" 
como lo dijeran nuestros abuelos zapatistas aquí en Morelos. 

No otra paz ni otra Ley sino la hecha por los pueblos. No una paz que se parezca al conformismo o la mediocridad o sirva de pretexto para la pasividad e insensibilidad frente a los problemas sociales. No una Ley que sea un obstáculo para 
ejercer nuestro derecho a la vida.

Creemos que debemos reconstruir los territorios culturales 
para revalorar nuestros valores, valga la expresión.

Así los que integramos el proyecto Yankuik Kuikamatilistli, los alumnos y familias queremos mostrar el entusiasmo por la participación, por la acción, por la construcción, por la imaginación.

Subimos al escenario a compartir. A decir que sí que hay 
otro mundo posible, solo falta creerlo y creernos. 

Voltear a vernos y comenzar a caminar juntos.

"Ante el tiempo tan rudo y tan bélico
de los grandes conflictos políticos
donde abundan fraudes y narcóticos
con un fuerte interés económico.

La respuesta es un canto bien lúcido
que derribe fronteras inútiles
recordando caminos más fértiles
y tejiendo una red hermanándonos"

Fragmento del Saludo Esdrújulo
Marco Antonio Tafolla Soriano

 
Desde Xoxocotla, Morelos les compartimos nuestro sentir.

lunes, 28 de septiembre de 2015

Kosamalotlahtol, Arcoiris de la palabra


MIXIHUI TLAHUILLI

Auh chichikitsatsilistli
asis yankuik tlahtuilli
kipia iselik tlachia yeseh chikauak iyol.

Ahuel amo tihuetskah
maski ka miek kokolistli pampa tehuan titlamatih
ma toiuka tiasis.

Tehua ti tlapaltik sihuatl
titlapixosyolistli
tlamatkitisitl kitoa
axkampatipiaskeh tekuakilistli.
Amo ihuani moxikuani
amo ihuani Calderón
ualas se huey tlanexkatotl
ma chokilistli mapakyotl.

Au chichikitsatsilistli
se yolohtli tetekuikas oksekintin ixtelolo
tlaltikpaktli tlachiaskeh.

Con un grito
el nuevo amanecer llegará
tiene una mirada tierna
pero fuerte el corazón.

Es difícil no sonreír
aunque haya mucho dolor
pero nosotros sabemos
que pronto llegarás.

Eres una mujer fuerte
tú haces germinar la vida
la partera dice
que pronto tendremos bautizo.

Y no importa la maldad
y no importa Calderón
viene un gran amanecer
con llanto y alegría.

Con un grito
un corazón latirá
otros ojos
esta tierra mirarán.





Autor: Marco AntonioTafolla Soriano
Originario de Xoxocotla, Morelos.
Publicado en la 4ta Feria del Libro  Nuestra Lengua Materna en el Cetro de
     Xoxocotla, Morelos.
 
 
 
 
 


lunes, 21 de septiembre de 2015

Kosalotlahtol, Arcoiris de la palabra

NOTLAJTOL HÑAHÑU

Kijtouaj kampa notlajtol hñahñu
yokechtejkej
yokikxisalojkej
niman yokixtlapachojkej.

Najua nisiuatsintle hñahñu
niteititis kampa xmelauak
yajua kipiya itsontekontsin
ikxiuan makajtokej
niman melauak uejka tlacha.

Njua nikmastika kampa notlajtol nejneme
kampa xtsasalijtokej imauan niman iyoltsin
sa tsikuintok ken se mexkaltsintle.

MI LENGUA HÑAHÑU (OTOMÍ)


Cuentan que a mi lengua hñahñu
le han cortado la cabeza
amarrado a los pies
y vendado los ojos.

Yo mujer hñahñu
mostrare lo contrario
ella tiene cabeza
goza de pies ligeros
y tiene una vista inalcanzable.

Segura estoy que ella camina
posee brazos libres y su alma
palpita como el corazón de un mezquital.



                                        Autor: Martín Jacinto Meza.
                     Originario:Atzacoaloya, Chilapa de Álvarez, Guerrero
Publicado en la 5ta Feria del Libro n Nuestra Lengua Materna en el Cetro de
                                                 Xoxocotla, Morelos.

domingo, 20 de septiembre de 2015

XI Foro Internacional de Música Tradicional.


Gracias a la invitación que nos hacen los amigos del programa "De Fandango en Fandango" que se transmite por la señal de Acatlán FM, desde la mixteca poblana, estaremos presentes en el

XI Foro Internacional de Música Tradicional
en punto de las 10 am del viernes 2 de octubre en el auditorio Jaime Torres Bodet del 
Museo Nacional de Antropología.



Una fecha memorable y digna de recordarse por los actos deplorables y vergonzosos de parte del gobierno mexicano, las fuerzas armadas, grupos paramilitares, grupos políticos y los medios masivos que veían un dia soleado después de los acontecimientos en Tlatelolco. Dicen por ahí "que los pueblos que no recuerdan su historia corren el peligro de volverla a repetir"

Para eso en el proyecto de Tsilinkalli, Ediciones de la Casa Sonora, buscamos contribuir en hacer de la radio una instancia de educación comunitaria, que entre otras cosas, mantenga viva la memoria histórica y fortalezca los principios de convivencialidad mediante la promoción de la comunicación como un derecho humano. Haciendo vigentes los acervos de la música y la danza de los creadores de nuestros pueblos, que con su trabajo le dan voz y rostros de colores a nuestras culturas. Esa diversidad tan transgresora frente a los megaproyectos que impone una visión hegemónica y que intenta arrebatarnos el anhelo, la utopía, la esperanza.

Creemos que así, lograremos que los diálogos intergeneracionales sean posibles.
Creemos que así reconstruiremos los Territorios Culturales más fácilmente.
Creemos que así dialogaremos con el Territorio, seremos el Territorio.
Creemos que querer al territorio es querernos y defenderlo, es defendernos.

Nos vemos y nos escucharemos en la mesa Temática:

"Música, Danza y Resistencia Social en las Radios Comunitarias de México"

¡Corre la voz!

Escucha Tsilinkalli Radio: http://tsilinkalli.blogpot.mx

p.d. A decir de las compañeras "Tsilinkalli es el brazo de comunicación del proyecto Yankuik Kuikamatilistli"
 
otra p.d. Por eso decimos que Yankuik Kuikamatilistli es algo más que un Centro Cultural.

sábado, 19 de septiembre de 2015

Jornadas por la Paz y la No Violencia.


Y sí, creemos que no hay caminos para la paz.
Creemos que la paz es el camino y hay que estar dispuestos a construirla, a defenderla y a entregar la vida por ella.

Lo decía el Himno Zapatista de Marciano Silva:

"Soy zapatista del estado de Morelos
porque proclamo el Plan de Ayala y de San Luis
Si no le cumplen lo que al pueblo le ofrecieron
sobre las armas los hemos de hacer cumplir

Para que entiendan que al pueblo no se le engaña
ni se le trata con enérgica crueldad
pues somos hijos no entenados de la patria
los herederos de la paz y libertad

Sublime general, patriota guerrillero
que peleo con gran lealtad por defender tu patrio suelo
espero que has de triunfar por gracia del ser supremo
para poder estar en paz en el estado de Morelos"

Aquí les dejamos el Cartel y el programa de actividades.

Nos interesa reconstruir los Territorios Culturales y para eso trabajamos con los demás.

Como bien decíamos, Yankuik Kuikamatilistli es más que un Centro Cultural.

¡Corre la voz!


jueves, 17 de septiembre de 2015

Kosamalotlahtol, Arcoiris de la palabra, Volumen II

Anahuac

Atezcatl polohlo, huahque, momohlo,
quicaquitoc icuic tzitzicuilohtin,
itlalnan ahuauhtle, chinampa, nochi
huan icalcahua huecahue axolotl.

Teyoh xehuah ye tzahtzayanalohtin
quipatlatix ixayacah nochipa.
Ihtlahui caltin yohual tlanextiya
huan tonalcalahtle quimilolo.

Yahualihtoc Tepeyacac, Axochco,
itepeyoh Chichinauhtzin huan Teuhtle;
axuncan atl, catca motoca Anahuac.
Noihquiya Xochitepec huan Tzompol
tenexcaltitla xehua Huizachtepetl;
cochih inic temictiz nohuiyampa.

Anáhuac

El espejo de agua ha desaparecido, secado, marchado,
que hubo escuchado el canto de los chichicuilotes,
el lugar del ahuautle, la chinampa, todo
lo que es la casa abandonada desde antiguo del ajolote.

La piel pedregal ha sido desgarrada
cambiando su rostro para siempre.
La luz de las casas alumbraba las noches
cuando el atardecer se envuelve.

Rodeado por el Tepeyac, Ajusco,
la sierra del Chichinauhtzin y el Teutle;
no hay agua donde se llamaba Anáhuac.
Al igual que el Xochitepec y el Tzompol
entre casas grises se yergue el Cerro de la Estrella;
duermen para soñar donde sea.




                                 Autor: Jose Carlos Monroy Martinez
Lugar de Origen: La Concepción Te quipehcan, Cuauhtémoc, Distrito Federal.
Publicado el 2015 en la  6ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna en el Cetro de Xoxocotla, Morelos.

miércoles, 9 de septiembre de 2015

Kosamalotlahtol, Arcoiris de la palabra, Volumen II


Malacachtepec Momoxco
(Hoy Milpa Alta)

Texohixtlahuatl huan matlacnopaltin
nepan yonacico Hueyetlahuihle,
ompa quimolchihuatz ahuiyaliztle
tzetzelihui, yahualihui neh caltin.

Cuautzin, Tlaloc quicuicuitlahuili
itloctzin Ocozacayoh, Momoxco
ixquichca cen tonaltzin mopanophtoc;
Tacontitla quitlahuiliyas ilhuitl.

Ihten ohtle, tlacotl, cuauhtle, campa
oxtlo, tepenahuac uncan tecomitl,
mota ihcomul xicle huan tecoxpa.

Miyacatzin yeyec mehuaz atocpa;
yeceh xatzin tulniec mopoliuhqui
tlapaquiyehue tlahle quitlacualcha.

Malacachtepec Momoxco
(Hoy Milpa Alta) 

Campo verde y nopales azulados
allá donde llego Hueyetlahuiche,
donde haciendo el mole el aroma
se entrelaza, rodea esas casa.

El Cuautzin, el tlaloc vigilan
junto al Ocozacayoh, a Momoxco
mientras ha pasado un dÍa:
Tecontitla alumbra la fiesta.
En la orilla del camino, la jara, el árbol,
donde la cueva, junto al cerro hay una olla
de piedra, la jara amerge recta de la tierra
fértil: aunque el agua de Tulmiec se perdió 
 el temporal alimental a la tierra.

Autor: José Carlos Monroy Martínez
Lugar de Origen: La Concepción Te quipehcan, Cuauhtémoc, Distrito Federal.
Publicado el 2015 en la  6ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna en el Cetro de Xoxocotla, Morelos.

domingo, 6 de septiembre de 2015

Kosamalotlahtol, Arcoiris de la palabra, Volumen II

 Sitlalkokoltsin


Nejua ni sitlalkokotsin,
nima ni salitok,
onechontlakalkej kan tlauekatlan,
Ni kin nisotla tlanestin,
Ni kin tena yolomej
Ni ixakisa neljoayouan,
Ni sitlalkokoltsin niman xaka nechitasneki.

Estrella Eterna


Soy Estrella abuela
atada de manos,
que han aventado al vacío
Vomitando amaneceres,
gimiendo almas,
llorando raíces,
soy Estrella eterna y estoy condenada al olvido.



Autora: Araceli Tecolapa Alejo
Lugar de Origen: Zitlala, Guerrero.
Publicado el 2015 en la  6ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna en el Cetro de Xoxocotla, Morelos.

viernes, 28 de agosto de 2015

!No te quedes fuera¡

Inscripciones Abiertas Hasta el 7 de Septiembre de 11:00am a 2:00pm y de 4:00pm a 7:00pm en el Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli Prol. 20 de Nov. rumbo a la Miahuaxochitl.

!Inscribete ya, no te quedes fuera¡




!Inscribite a los Cursos¡

Si eres menor de edad, dile a tus papás que lleven una copia de su credencial de elector, comprobante de domicilio y una copia de tu acta de nacimiento. 
Si eres mayor de edad solo necesitas copia de tu credencial de elector, de tu acta de nacimiento y comprobante de domicilio.

 Estamos reconstruyendo los Territorios Culturales y  
¡Cada día somos más!

martes, 11 de agosto de 2015

Hablemos de las Esperanza

Y resulta que un día nos llama el equipo de Mardonio Carballo y  que nos invitan a hablar de la esperanza.

Nos emocionó porque la nuestra es como una niña morena de cabello largo y suelto que suele jugar entre la tierra y el agua.

Se asombra, ríe y llora, pero no deja de estar despierta. ¡Bueno si! también duerme, pero se acurruca de tal manera que nos deja la ternura en la mirada.

Nos abraza y nos pone sus manitas en la cara que nos sentimos queridos. Y al sentirnos queridos ¡Aguas! porque somos muy fuertes. Por eso es que seguimos como ciruelos en pié dando frutos cuando es más intensa la sequía y nos da orgullo hacerlo.

Por eso nos gustó la idea de hablar de la Esperanza.

El pasado mes de mayo recibimos al equipo de producción en el Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli y participamos niñas, niños, adultos y no tan adultos que estamos a cargo de este proyecto.

Aunque no todos nos vemos, este es un proyecto colectivo en el cual muchas manos voluntades y esfuerzos se tejen para reconstruir los Territorios Culturales, y eso, nos da la esperanza de la que hablamos.

Comparte esta invitación y aprovecha si estás pagando algún servicio de televisión, no veas televisa ni TvAzteca, hay otras opciones.


lunes, 13 de julio de 2015

Fiesta de Proyectos Yankuik - PFAM en Netemachilispan 2015

El pasado jueves 8 de enero les comentamos que los promotores, gestores, comunicadores, creadores y actores sociales que trabajamos en el proyecto Yankuik Kuikamatilistli con el objetivo de Reconstruir los Territorios Culturales, les compartimos que invertimos recursos propios en nuestra labor. Por eso es que llevamos 6 años de actividades de promoción cultural, cursos, eventos dentro y fuera del Centro Cultural. Dentro y fuera del pueblo.

Les contamos que en el ejercicio de nuestros Derechos Culturales y que mientras construimos las condiciones para que la propuesta de Ley fuera impulsada por los pueblos, gestionamos recursos públicos y les dimos la noticia de que cuatro de nuestros talleres habian sido aprobados en la convocatoria del Programa de Formación Artística en Municipios de la Secretaría de Cultura del estado de Morelos.

Po's o'ra ya terminamos y estamos rindiendo cuentas, pero queremos que nos veas y compartas los logros que son nuestros, de tus hijos e hijas que vienen y participan en el proyecto del Centro Cultural Yankuik Kuikamatilislti.


Y si no nos has visitado. ¿Qué esperas?

Ven este sábado 18 de Julio a partir de las 4:30 de la tarde para inaugurar las Jornadas Culturales Netemachilispan, en donde se presentarán los resultados de los talleres realizados durante los meses de Enero a Junio de este año.

No te los pierdas. Trae a tu familia.

La entrada es libre.

Seguimos reconstruyendo nuestros Territorios Culturales y sí. ¡Cada día somos más!

http://cancionindigenacontemporanea.blogspot.mx/2015/01/nosotros-y-el-pfam-de-los-proyectos.html

viernes, 29 de mayo de 2015

Malitzi en el Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli. Xoxocotla



La gira artística que busca promover y acercar la danza a las diferentes comunidades de Morelos, a cargo de Malitzi Arte Escénico, visitará el centro cultural Yankuik Kuikamatilistli el día 31 de mayo a las 19:30 horas.
‪#‎Xoxocotla‬ ‪#‎Morelos‬ ‪#‎Danza‬

jueves, 8 de enero de 2015

Nosotros y el PFAM: De los proyectos aprobados.




Los promotores, gestores, comunicadores, creadores y actores sociales que trabajamos en el proyecto Yankuik Kuikamatilistli con el objetivo de Reconstruir los Territorios Culturales, les compartimos que invertimos recursos propios en nuestra labor. Por eso es que llevamos 6 años de actividades de promoción cultural, cursos, eventos dentro y fuera del Centro Cultural. Dentro y fuera del pueblo.

También resulta que en el ejercicio de nuestros derechos culturales, gestionamos recursos públicos y buscamos generar convenios con organizaciones hermanas, instituciones públicas o privadas, empresas y micro empresas locales que nos ayuden a alcanzar metas y objetivos planteados conservando la ética, calidad y responsabilidad que caracterizan al proyecto como una instancia colectiva.
Hoy nos da gusto compartir que algunas propuestas de talleres y cursos que presentamos en la convocatoria del Comité Dictaminador del Programa de Formación Artística en Municipios PFAM 2014-2015 de la Secretaria de Cultura fueron aceptados. Y tendremos seis meses de apoyo para algunos de los cursos, no es apoyo para la totalidad de la oferta cultural de cursos o talleres que seguimos definiendo en las asambleas de alumnos, familiares e integrantes de la comunidad del Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli. Pero reconocemos que el PFAM (antes PEAM) es un programa que atiende las propuestas que emergen de los procesos locales, cosa muy importante en la construcción de proyectos participativos y democráticos.

Cabe señalar que los apoyos no cubren la totalidad de las necesidades para mantener las actividades ininterrumpidas y en la dimensión que logra nuestra organización. 


Bueno, en realidad en el actual estado de derecho, lo que se destina a Cultura es insuficiente y no existen mecanismos asertivos que permitan a la gente llevar a buen termino la construcción de políticas públicas y propuestas, que optimicen el uso de los recursos públicos destinados a éste rubro. Pero mientras logramos hacer una realidad la Ley de Cultura emergida de los foros de consulta, que nos garantice el ejercicio pleno de los Derechos Culturales, seguiremos apelando a la solidaridad y al consumo responsable y comprometido con la causa de Reconstruir los Territorios Culturales.

Porque la cultura es una causa de todos que construimos todos los días, con o sin permiso, con o sin ley, pero que requiere ser garantizada

Es una construcción colectiva pues. ¿O no?